Jeg elsker dig.
Nogle gange tror jeg, at du elsker den fugl mere end mig.
Nogle gange gør jeg det.
Hej.
Kom ud herfra.
Kom så, smut.
For pokker.
Jeg bad dig om ikke at gøre det her. Ud herfra!
- Okay, okay. - Smut så!
- Ud! Psykopat. - Skøre gamle idiot!
Det er din heldige dag, lille knægt.
Du kommer ud til din familie.
Mødet er aftalt. Oakland, kl. 14:30.
Godt.
Bliver Opie aflyttet, kan vi ikke adskille ham -
- fra alle andre, fra alt det vi laver.
Vi må beskytte vores fyre.
Det må ordnes i dag.
Okay.
Senderen på Opies pickup virker.
Vi får ikke noget fra mikrofonen eller mobilen.
Tjek hans bil. Han har måske tjekket den.
Hvad nu hvis Clay eller en anden fandt den?
Høringen for Hefners mord starter i morgen. Statsadvokaten frigiver -
- vidnets navn, så Samcro vil vide, at Opie ikke er stikkeren.
Så må vi prøve at få ham forbundet til drabet på Hefner.
Vi skal bare holde ham sikker én dag mere, -
- så kan vi anholde hans sølle røv. - Jeg vil tale med hende.
Clay Morrow vil tale med dig.
- Hov, hov. - Det er okay. Hov.
Det er okay. Det er okay.
Du sparker mine døre ned, du skader min kone, -
- du låser en af mine brødre inde for noget, han ikke gjorde.
Det lader vi en jury afgøre.
Det, du gjorde mod Opie og hans familie, beviser én ting:
Du er desperat, -
- fordi du intet har på os.
Det nager dig, ikke?
At se mig og mine fyre leve godt.
Familier, venner, dejlige hjem.
Du hader, -
- at vi har samme rettigheder og friheder som dig.
Du gør mig stolt af at være amerikaner.
Du er et fascistisk svin.
Og det Otto gjorde mod dig er bare toppen af isbjerget.
Vi er klar.
Rosens honorar dækker en uge mere.
Ender det med Bobby i retten, må vi finde nogle flere penge.
Vi har brugt alle penge på at genbygge lageret.
Ja.
Jeg talte med Alvarez. Mayaerne vil have våben straks.
Vi har intet at sælge. Ireren sender først noget næste måned.
Vi kan sælge de våben, vi har i overskud.
Vent lige.
- Jeg troede ikke, vi solgte dem. - Det gør vi ikke.
Sælger vi dem, er det en god gestus.
Mayaerne vender om, bestiller stort -
- og giver os halvdelen i forskud.
- Så kan vi ikke beskytte klubben. - Jeg har ikke flere idéer, Jax.
Skynder vi os ikke, mister vi handlen. Jeg vil hjælpe Bobby.
Jeg er med. Men ATF holder stadig lejr på Unsers kontor.
- Vil du tage den risiko? - Vi kan være smarte.
Vi finder to steder i Oakland, okay?
Vi henter pengene det ene sted, smider våbnene det andet.
Selv hvis de overvåger os, ser de ikke en våbenhandel.
Hvorfor skulle de stadig overvåge os?
Måske er de vrede over, at du ikke stak os.
Du og Tig henter pengene, jeg og Jax afleverer våbnene.
- Jeg tager med Ope og Tig. - Nej, nej. Jo færre, jo bedre.
Du kan bare -
- tage op til lageret og lade mig vide, hvordan det går.
Sikke et lorteærinde.
Jeg har ting at lave.
Hej.
Jeg tror, det var dem alle.
Det er bare noget om ansvarlighed.
Er der noget galt?
Nu da Abel skal hjem, indså jeg -
- at det ikke bare er dig.
Du har en søn.
Vi må tale om, hvad vi laver.
Du vil virkelig tale om det, hva'?
Fordelen ved Wendy var, at hun var for påvirket til diskutere parforhold.
Nå, jeg er pinligt ædru.
Det ser jeg.
Jeg slipper ikke, vel?
Nej.
Det var skørt, Tara.
Det der "Jeg må være sammen med dig altid ellers begår jeg selvmord."
Det ved jeg.
Hør, mine følelser for dig -
- har ikke ændret sig.
Altså, jeg kan stadig gøre det.
Men det kan ikke være sådan her.
Vi må regne ud, hvad vi gør.
Men jeg prøver ikke at undgå det, vi har.
Vi må bare tage os lidt tid til at finde ud af, hvad vi gør.
Okay.
Du kan få et minut.
Hvor har du været?
Her, tag den anden ende.
Jeg ved, hvad du er ude på.
Hænger et banner op?
Med mig og Tara.
Hvad er jeg ude på?
Bruger mig til at såre hende og Jax.
Spørger om jeg elsker ham. Om jeg vil have min familie?
Det var for at skubbe hende ud af billedet.
Ændrer det noget?
Jeg mener stadig alt det, jeg sagde.
Kan du ikke være ligeglad med motivet?
Du får stadig det, du ønsker dig mest, -
- og det gør jeg også.
Jeg var okay med, at du gav mig nok amf til at dræbe en hest -
- på grund af det, jeg gjorde mod Abel. Det fortjente jeg.
Men jeg var ikke den samme, jeg var dengang.
Jeg kan ikke være en del af dette.
- Du leger med folks liv, Gemma. - Jeg beskytter de uskyldige.
Træder jeg nogen over tæerne, så pyt med det.
Jøsses. Du tror virkelig på det, ikke?
Og hvad så?
Du lægger nålen nogle uger, og det giver dig ret til at dømme mig?
Du må hellere se godt på mig, skat, -
- for du brænder et hul gennem det, du så gerne vil blive.
Måske er det derfor, du hader dig selv så meget.
Jo før du accepterer det, -
- jo før kan du lægge den hellige krykke fra dig.
Jesus -
- er bare en fyr, som slår mit græs.
Mangler du noget, så spørg Agent Yost, som vil bo her, okay?
- Okay, hvornår begynder retssagen? - Det ved vi ikke helt, men snart.
- Vil den tage lang tid? - Det ved jeg ikke.
Slap bare af. Vi har betjente på gaden, -
- og mine folk er hos dig.
- Det er ovre, inden du ved det, okay? - Okay.
Kom.
Du synes, det er en dårlig idé.
Ja, jeg gør.
Clay indgik en aftale med Mayaerne -
- for at sikre sig, at krigen ikke nåede til Charming.
Det er større end det, mand.
- Hvad? - Lad os bare for det gjort.
Vent. Du tror, at der kan ske noget.
Se på de sidste par måneder, mand.
Lageret bliver sprunget i luften, -
- Mayaerne vil dræbe Clay, Bobby bliver fængslet, -
- ATF prøver at proppe RICO-loven op i røven på os.
Hvor lang tid tror du, at klubben har?
Vi er bedre end det her, mand.
Min far, -
- han så mareridtet nærme sig.
Han var klog, Ope. Meget klogere end mig.
Han havde idéer for klubbens retning, ikke?
Lovlige indtægtskilder.
Han vidste, at Samcro måtte ændre sig for at overleve.
Clay vil aldrig holde op med at sælge våben.
Det ved jeg.
Det har han gjort klart.
Nå, om nogle år -
- kan han ikke give kværnen gas længere, og så er du nummer et.
Og Bobby og Tig?
At presse dem i en ny retning?
Jøsses.
To urokkelige genstande.
Uimodståelig kraft.
Det kunne ske.
- Hej, Ope. Donna er her. - Tak.
Det er nok bedst ikke at gå ud med to tasker med våben.
Ja.
Hej.
- Jeg beklager forstyrrelsen. - Det er okay. Hvad så, skat?
Din mor vil tage ungerne i Fun Town og med ud at spise.
Jeg ville ikke sige ja uden at spørge dig.
Mor melder sig frivilligt til at tage ungerne?
Ja. Hun hyggede sig nok med dem.
Altså, du burde tale med hende, Ope.
Hun finder nok på undskyldninger for at blive, indtil I får talt.
- Ja, måske. - Stik mig en anden.
Ja, hun kan tage ungerne.
Så har vi huset for os selv et stykke tid.
- Okay, kom. - Pis.
Jax holder en fest for Abel. For hans hjemkomst.
Du behøver ikke tage med.
Jeg må lige køre forbi og aflevere en gave.
Nej, jeg vil med.
At Abel kommer hjem er stort. Vores familie burde være der.
Ja.
Det vil jeg gerne have.
Jeg beder Mary komme hjem med ungerne inden maden.
Okay.
Ja, jeg ved det.
Red Mine Unger Vi Mangler Mad
- Gør du virkelig dette for dine børn? - Ja, frue.
Jeg har to drenge.
Onkel Sam lukkede for min støtte, igen.
Du ser rask ud.
Der må være noget bedre, du kan gøre, -
- end at holde et skilt og tigge.
Det er svært at beholde et job, frue, -
- med den mentale sygdom.
Jeg får raserianfald -
- uden nogen grund.
Hvornår er det blevet en sygdom?
Skyd ikke den her i armen.
Det er meget venligt.
Tak, frue.
Abel vil hjælpe mine små drenge.
Hvad?
Nu kan jeg hjælpe mine små drenge.
Tak.
Du må være glad for at være hel endnu.
Ja. Det har været en spændende måned.
- Bør jeg bekymre mig om overvågning? - Nej.
Ingen ved, at jeg er her.
Inklusiv mine egne folk.
Det ser alvorligt ud, mand. Hvad er du bekymret over?
Det var Alvarez, som ville dræbe mig.
Jeg måtte købe lidt tid -
- og forhindre krigen i at nå til Charming.
Jeg lovede at sælge ham våben.
- Du sælger til Mayaerne? - Derfor taler vi sammen nu.
Der er arrangeret et møde i dag.
Alvarez tror, at han vil få sin første sending våben.
Det vil han ikke.
Tid og sted på mødet.
Våben det ene sted, penge det andet.
Dig og dine folk skal ramme begge steder.
Jeg giver Alvarez en kugle, -
- og du skyder så mange mexisvin, som du kan.
Hvorfor i Herrens navn skulle jeg udføre dit beskidte arbejde?
Du beholder våbnene, jeg beholder pengene, -
- og det her vil hjælpe med at gøre vores forhold monogamt igen.
Jeg ved, at du har købt våben af russerne.
Tredobbelt avance, halvt så stort udvalg.
Vil du spilde dine hårdt tjente heroinpenge på det lort, så gør det.
Så sælger jeg konkurrenterne de bedste kugler.
Hvilke våben er det?
AK'er, Mac-10'er, kamprifler.
For godt 25K isenkram.
Okay.
Vi gennemfører aftalen, -
- og så venter du på, at vi er af banen, -
- inden du springer ind i festen.
Hør. Jeg forstår behovet for at træffe en beslutning -
- for klubbens bedste. Jeg er med. Det med Opie giver mening.
Men det her? Vi har indgået fred med Mayaerne. Vi kan ikke...
Freden bliver på plads.
Mayaerne vil tro, at Niners har hørt om handlen og vil stjæle lasten.
Vi skal bare køre med historien om den vrede sorte mand.
- Køre niggerne ud mod mexisvinene. - Jeg kan lide det.
Hvordan klarer vi vores andet problem?
Lige inden Niners springer ind, -
- sender vi en kugle gennem Opies hoved.
Selv hvis ATF dukker op, er der ingen ulovlige våben, -
- og Opie ligner et offer for bandevolden.
- Vi bebrejder den vrede sorte mand. - Sådan gør man i Amerika.
Donna tog bilen for at handle ind. Jeg tjekkede den.
Mikrofonen er taget ud, og Opies mobil er død.
Clay fandt den.
Han tror, at Opie arbejder for os.
Det var det, der skete i morges.
Han følte sig skyldig over noget, han måtte gøre.
- Hvad gør vi? - Sæt et ekstra hold på ham.
- Vi må holde Opie i live. - Jeg er på det.
- Jeg kommer senere. - Okay. Vi ses.
- Hej. Ledte du efter mig? - Ja.
Jeg må spørge dig om noget.
Okay.
Er du sammen med Jax?
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Elsker du ham?
Jeg er ikke tryg ved at have denne samtale med dig.
Jeg er pisseligeglad, hvad du er tryg ved.
Vi har talt adskillige gange de sidste par dage.
Kunne du ikke have nævnt, at du går i seng med min mand?
Eksmand.
Det er først officielt om to måneder, okay?
Han er min mand, og Abel er vores søn.
Okay, du må tjekke ind på din facilitet, bruge lidt tid.
Skal dig og Jax være sammen, så er han der, når du kommer ud.
Og hvor vil du så være?
Jeg skal tilbage på arbejdet.
Hun vil aldrig lade dig få ham.
Gemma hader dig.
Hun vil gøre alt for at holde jer adskilt.
Opgiv mens du stadig er ovenpå.
Eller i live, for den sags skyld.
Lad mig låne din mobil.
Jeg skal ringe til Donna.
- Her. - Tak.
Jeg fandt min i en kande med øl.
- Kender du noget til det? - Måske var den tørstig.
Ser du nogensinde dine unger?
En eller to gange om året.
- Er det hårdt? - Det var det engang.
Det er to piger, ikke?
Dawn og Fawn.
Ja, jeg ved det.
Nej, det er telefonsvarer. Tak igen.
Du er her tidligt.
Nej, I er sent på den.
Hvad?
Jeg hader dukker, mand.
- De skræmmer mig. - Vi er her.
Der er en historie, der skal fortælles.
- Kom. - Lad os gøre det.
Det er 30 for dem her.
30 forud for ordren næste måned.
- M4'er, automatiske. - Specialkikkerter.
Vi ved det.
Ring til ham og bed ham give dem pengene.
- Niners! Niners! - Hov!
For pokker, Laroy.
Bagom! Bagom!
Åh, pis.
Du er død.
Pis. Tak, mand.
Der er frit.
Hvad helvede skete der, Clay?
Clay! Dæk mig!
Ind!
Var det en fejl, eller sendte Laroy en besked?
Det ved jeg ikke.
Det her må være bunden.
Niners vil dræbe os, Mayaerne stoler ikke på os, -
- vi mister vores kunder -
- og får to kæmpe stridigheder.
Uden penge eller pistoler.
Pis. Det er Gemma.
Jeg er på vej.
- Kan du hente Wendy? - Ja. Jeg kommer straks.
Okay, skat.
Jeg skal hente min unge.
Nå, vi har brug for noget godt nu. Hent ham.
- Okay. Vi ses derhjemme. - Ja.
Hvad helvede var det, mand?
Den vrede sorte mand var vist endnu vredere, end vi forventede.
Laroy narrede os.
Og Ope?
Nej, jeg kunne ikke.
Jeg fik ikke chancen.
Nå, hvis...
Hvis Niners er så vrede, så...
Måske vil de angribe Charming.
Altså, de så Opies bil ved pengene.
Hvad, et drive-by?
Det må være i aften, efter festen.
- Det skal være ghetto, gangster. - Okay.
Jeg har ledt efter dig.
Hvad helvede laver du her?
Det er det eneste sted, jeg kan tænke uden ATF i nærheden.
Jeg forstår dig.
Jeg har noget information.
Og giver jeg den til dig, så forråder jeg mit skilt.
Og gør jeg ikke det, -
- kommer nogen til skade.
Skiltet er ikke engang ægte sølv.
Hvad vil du fortælle mig, sønnike?
Det er vist dit mest listige træk nogensinde.
Du må være mere specifik.
At lade Wendy tro, at hun måske kan få Jax og sin familie tilbage.
Det er meget falsk håb at give en misbruger i bedring.
Jeg ved ikke, hvor du vil hen med det her, -
- men jeg prøvede at hjælpe Wendy. Jeg roste hendes forandring.
Ja, du er legemliggørelsen af opmuntring.
Hej.
Hej, lille mand.
Vi befrier dig fra dette sted.
Åh, det er fint. Tak, doktor.
Ja.
Jeg værdsætter det.
Okay, lad os få denne familie hjem.
- Hej, er de her? - De er her.
- Hej, Wendy. - Her kommer de.
Hej, se lige. Se lige her.
- Tillykke, Jax. - Tak, Piney.
- Se lige. - Pas på, Jax.
Er han klar til sin først bajer?
Kom nu. Bare dig og bedstefar, ikke?
Min chef hiver stikket ud her.
Hvorfor?
Mayaernes drab i Oakland irriterede FBI.
Jeg må nøjes med Munson. Presse det sidste ud af ham.
Hvad med Opie?
Opie ligger som han har redt.
Ja, og Clay tror, at du ligger i samme seng.
Han er i fare.
Vidnets identitet kommer ud i morgen. Samcro hører, at det ikke er ham.
Der kan ske meget i løbet af natten, okay?
Du må ikke fjerne overvågningen.
Det er ude af mine hænder.
I er utrolige.
I stormer ind og vender byen på hovedet.
Og så skrider I bare.
Og I efterlader os med dette rod.
Men vi morede os, ikke?
- Hej, Lowell. Hvordan går det? - Godt.
- Går det godt? - Ja.
Det skal være perfekt. Den falder ned. Se.
Kan du holde den oppe?
Ellie prøver vist at skræmme dig.
Se, ingen hænder.
Når ungerne bliver ældre, mister de modet.
Nej, nej, se. Se mine hænder.
Jeg må se, hvordan du vil drikker den.
Nej, pas på. Ellie, kan du ikke skræmme ham?
- Skræm ham. Få den til at vælte. - Er du okay?
Ja.
Vil du prøve igen? Okay, sid stille. Meget stille.
Det kunne være... Vi kunne optræde med det her.
- Vi vil tjene masser af penge. - Jeg er straks tilbage.
Kan vi tale sammen lidt?
Jeg vil have en drink.
- Hvad er der? - Intet, det er bare...
Hør, Wendy er ædru. Vi vil ikke opildne hende.
- Fordi hun stadig elsker dig? - Nej.
Jeg siger bare, at vi bør være cool med hvad det her end er, ikke?
- Hvad "det her" er? - Du ved, hvad jeg mener.
Nej, det gør jeg ikke.
- Tara. - Nej!
Tara.
Gør mig en tjeneste og sørg for, at Tara kommer sikkert hjem.
- Spørg ikke. - Okay.
- Hvad skete der? - Jeg aner det ikke.
- Jeg er ked af det. - Ja, det ser jeg.
Vi må af sted. De har haft en lang dag.
Tak fordi I kom.
- Det glæder mig, Abel kom hjem. - Ja.
Kom, unger, vi kører.
Kom så, unger.
- Farvel. - Farvel.
- Farvel, Donna. - Vi ses.
Godnat, Kenny.
Farvel, Ellie.
- Okay, sikkerhedssele. - Tag sikkerhedsselen på.
Farvel.
Vi ses. Elsker jer, unger. Farvel.
- Hej, kommer du lige hjem? - Ja, hvorfor?
Jeg vil ind og hjælpe Gemma med rengøringen.
Du kan blive. Jeg lægger ungerne i seng.
- Er du sikker? - Ja.
- Tak, skat. - Det var så lidt.
Vil du have penge? Gemma mangler sæbe til opvaskemaskinen.
- Elsker dig. - I lige måde.
Godnat, unger.
- Godnat, Mor. - Godnat, Mor.
Okay, tricket er sådan her.
Hvad så?
Jeg beklager forstyrrelsen, -
- men jeg har noget information, der nok ikke bør vente.
Hør. Er det om skyderiet mellem Niners og Mayaerne...
Nej, nej. Nej, det er om Opie.
Hvad med ham?
Jeg ved, at ATF har fremstillet ham som en stikker.
Men sådan er det ikke. Han arbejder ikke for dem.
Han kendte intet til mikrofonerne.
Vidnet er en, der boede der, hvor Hefner blev dræbt.
Hun udpegede Bobby Elvis.
- Hvordan ved du det? - Hale.
Han ved det hele.
Jeg syntes, I burde vide det.
I tilfælde af at I var i tvivl om loyalitet og sådan.
Det sætter jeg pris på.
Fortæl Jax, at jeg er glad for, at hans unge er hjemme.
Kom nu.
Læg en besked efter tonen.
Er du okay, skat?
Hvad er der?
Pis.
Pis!
Donna?
Donna? Donna!
- Sir. - Det er okay. Luk ham ind.
- Hvad sker der, mand? - Åh, gud.
Åh, skat.
Hvad ved vi?
En fyr, der gik en tur, så en sort SUV rulle op bag bilen.
De skød hende gennem bagruden.
- Så de ham? Var han sort? - Det så de ikke.
Jøsses.
Medmindre Donna har levet en slags dobbeltliv, -
- vil jeg tro, at denne brutalitet var rettet mod Opie.
Og et eller andet svin begik en tragisk fejl.
Ja, det lyder ret sandsynligt.
Åh, skat.
Hør, kom, mand. Kom.
Kom, dette er ikke måden at mindes hende.
- Kom nu. - Nej.
Jeg sagde, at det ville gå skidt.
- Det her hviler på dig. - Tilbage, Hale.
Jeg er ked af det.
Jeg er så ked af det, skat.
Ja.
Hvordan har Opie det?
Du bør tage hjem, Mor.
Hvad med babyen?
Jeg kan passe min søn.
Er du sikker?
Det er på tide, at jeg gør det, Mor.
Okay, skat.
Okay.
[DANISH]